Pravoslavni kršćani blagdan Božića slave 7. siječnja, prateći julijanski kalendar. To je vrijeme radosti, obiteljskog zajedništva i proslave rođenja Isusa Krista. Ako imate prijatelje, susjede ili poslovne partnere koji slave na ovaj datum, važno je znati kako im uputiti iskrene želje u skladu s tradicijom.
Kao i kod svakog blagdana, najvažnija je namjera, a više o duhovnom značaju blagdanskog vremena možete saznati u našoj rubrici blagdani.
🕊️ Kako se ispravno čestita pravoslavni Božić?
Najispravniji i najtradicionalniji način čestitanja započinje riječima koje zazivaju mir.
- Glavni pozdrav: „Mir Božji, Hristos se rodi!“
- Odgovor: Kada vam netko uputi ovaj pozdrav, ispravan odgovor glasi: „Vaistinu se rodi!“ (što znači „uistinu se rodi“).
Prema crkvenim običajima, ovim se pozdravom vjernici služe sve do Bogojavljenja, koje se slavi 19. siječnja. Ako niste sigurni u korištenje tradicionalnih izraza, sasvim je prikladno reći i jednostavnije: „Sretan Božić“ ili „Sretni božićni praznici“.
📜 Najljepše čestitke za pravoslavni Božić
Donosimo vam izbor najljepših poruka koje možete poslati putem SMS-a, WhatsAppa ili napisati na čestitku:
- Tradicionalna: „Zauvijek nam zdravi bili, s badnjakom se veselili, nek’ vas život zdravlju vodi, Mir Božji, Hristos se rodi!“
- Za obitelj: „Neka ti ovaj sveti dan donese mir u srcu, radost u životu, a ljubav i sreću tvojoj porodici! Od srca ti želim mir Božji. Hristos se rodi!“
- Uz plamen Badnjaka: „Gledaj u vatru dok Badnjak gori i slušaj dobro što ti govori: Blagostanje, mir i dobrota nek’ vas prate cijelog života. Hristos se rodi!“
- Duhovna: „Srce čovjeka određuje put, ali Bog upravlja njegovim koracima! Sve što učiniš i kud god da kreneš, neka ti bude sretno i blagoslovljeno. Sretan Božić!“
🌍 Čestitanje na engleskom jeziku
Ako svoje želje upućujete suradnicima u inozemstvu na engleskom jeziku, uz uobičajeno „Merry Christmas“, možete dodati i tradicionalni prijevod:
- Pozdrav: „Christ is born!“
- Odgovor: „Glorify Him!“
💡 Zaključak
Božić je savršeno vrijeme za širenje poruka mira, blagostanja i radosti. Bez obzira na to koristite li tradicionalne arhaične pozdrave ili moderne forme, najvažnije je da vaša čestitka nosi poruku poštovanja i dobre volje. Poznavanje ovih sitnih razlika pokazuje vašu pažnju prema tradiciji vaših bližnjih.
